VOTE EARLY
29 days before the election, the Santa Cruz County Elections Department is open as polling
place.
Voters may pick up a ballot or vote there.
Place & Time:
ê Santa Cruz – 701 Ocean St., Room 210, 8 a.m. to 5 p.m., Monday thru Friday.
Phone: 831-454-2060
|
VOTE TEMPRANO 29 días antes de la elección, el Departamento de
Elecciones del Condado de Santa Cruz es abren como centro electoral.
Los votantes pueden recoger una balota o votar allí.
Lugar y Hora:
ê Santa Cruz – 701 Ocean St., Cuarto 210, 8 a.m. hasta las 5 p.m. de lunes a
viernes. Teléfono: 831-454-2060
|
VOTE BY MAIL Voters may request a ballot to be mailed to them for this
one election or for all future elections.
Submit written application (see back cover or online at
www.votescount.com) by mail, FAX or in person by 5 p.m. at least 7 days before Election
Day.
The first day to mail ballots is 29 days before the election. Overseas
and military personnel and dependents may obtain a ballot 60 days before the election
– ask your commanding officer or go to www.votescount.com |
VOTACIÓN POR CORREO Los votantes pueden solicitar que se les envié
una balota para esta una elección o para todas las elecciones futuras.
Presente una solicitud por escrito (véase detrás de la cubierta o en
línea en www.votescount.com) por correo, el FAX o en persona para las 5 p.m. por lo menos
7 días antes del día de la elección.
El primer día para empezar a mandar las boletas por correo es 29 días
antes de la elección. Personas que viven en el extranjero y el personal militar y las
personas a su cargo pueden obtener una balota 60 días antes de la elección, mediante una
petición al oficial de mando o pueden consultar la página www.votescount.com |
VOTE AT
YOUR POLLING PLACE Polls open at 7 a.m. and close at 8 p.m.
YOUR POLLING PLACE LOCATION MAY HAVE CHANGED from where you
voted in the last election. Please refer to the back label to determine where you are
assigned to vote.
If you are assigned to a mail ballot precinct, there are 250 or fewer
voters in your area, so you will automatically be mailed a ballot. |
VOTACIÓN EN LAS URNAS ELECTORALES QUE LE CORRESPONDE
Los centros electorales abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m.
PUEDE SER QUE EL LUGAR DONDE USTED VOTO cambió de la última
elección. Sírvase consultar la etiqueta en la contraportada para determinar donde se la
ha asignado para votar.
Si se le asigno un distrito de voto por correo, significa que el sector
donde vive tiene 250 votantes o menos por lo tanto se le envía automáticamente una
balota por correo. |
