Santa Cruz County Elections

November 2, 2004
Presidential General Election

Voting at the Polls Using the Mark-A-Vote Pen

TO MARK YOUR BALLOT

USE ONLY THE MARK-A-VOTE PEN PROVIDED

  1. To vote, use ONLY the Mark-A-Vote pen provided to blacken the rectangle to the right of the CANDIDATE OF YOUR CHOICE or for measures to the right of the word YES or NO.

  2. Read both sides of each card to ensure that you have cast your vote for all contests in which you want to vote. After voting, place the cards in the gray secrecy envelope, with the stub ends at the top. Deliver the envelope containing the cards to the ballot box official.

  1. Para votar, use la pluma proveída, para ennegrecer la casilla rectangular al lado derecho del CANDIDATO DE SU GUSTO o las medidas al lado de las palabras SÍ o NO.

  2. Lea ambos lados de cada tarjeta para asegurarse que votó por todas las competencias por las cuales desea votar. Después de votar, colóquelas en el sobre secreto, con el talón en la parte superior. Entregue el sobre que contiene las tarjetas al funcionario de las urnas.

WRITE- IN VOTE – VOTACIÓN POR ESCRITO

Write the name of your candidate in the blank space provided on the card for that contest and blacken the rectangle to the right of the candidate’s name.Escriba el nombre de su candidato en el espacio provisto en la balota para esta votación y ennegrezca la casilla al lado derecho del nombre del candidato.

OVERVOTE – SOBREVOTACIÓN

Do NOT vote for more than the number of candidates to be elected in each contest.NO vote por más candidatos del número indicado que serán elegidos en cada votación.

DAMAGED BALLOT – BALOTA ESTROPEADA

If you make an error or damage any ballot card, place ALL cards in the secrecy envelope and return for a new ballot.Si usted comete un error o estropea alguna de las papeletas, colóquelas TODAS en el sobre secreto y devuélvalas para que recibir una nueva balota.

[ Election's Home Page ] [ E-Mail ] [ Back to Top of this Page ] [ Call Us ]